«Останнє китайське попередження». Багатьом із нас знайомий цей вислів. Його промовляють, коли опонента неодноразово попереджають про недопустимість якихось вчинків, але той пропускає ці застереження повз вуха і продовжує недозволені дії. Тоді йому і висловлюють «останнє китайське попередження»...
Існує розповідь: один австрійський воїн всі походи та битви провів разом зі своїм улюбленим собакою. Одного разу, під час подорожі по Нідерландах, собака навіть врятувала від загибелі свого господаря...
Цілком ймовірно, що цей вислів пов'язаний з тим, що деякі народи з релігійних міркувань не їдять свинину. І якщо такій людині непомітно підкладали в їжу свинину, то цим оскверняли її віру.
Існує теорія — "помилка тих, хто вижив". Її ідея полягає в тому, що не можна робити висновок лише на підставі досвіду переможців. Якщо хочете дізнатися правду — запитайте у тих, хто програв.
«Сізіфова праця» — ця фраза знайома багатьом із нас: комусь — з чуток, а комусь — з власного досвіду. Зазвичай про сізіфову працю говорять, коли ідеться про довгу, безглузду й безрезультатну роботу в муках.
Багатьом, мабуть, цікаво походження вислову «цап відбувайло». Цей термін бере своє коріння зі староєврейського обряду очищення від гріхів. Ось, як це описується в Старому Завіті, Книзі Левіт.
Фразеологізм «Якщо гора не йде до Магомета, то Магомет іде до гори» був заснований на розповіді про пригоди хитруна Ходжі Насреддіна...
Фразеологізм «авгієві стайні» вживають, коли хочуть сказати про крайню занедбаність або забрудненість. Навести лад у такому разі буває складно, і потрібно докласти великих зусиль.
«Альма-матер» — це латинська фраза, що в дослівному перекладі означає «мати годувальниця». Так заведено називати університет чи інший ВНЗ, що дав комусь освіту.
Багато сталих висловів сягають своїм корінням у сиву давнину і мають цікаву історію. Приклад тому фразеологізм «Альфа і Омега», про який ми поговоримо в цьому матеріалі.
Сучасні американці, промовляючи фразу «дядько Сем», зазвичай мають на увазі уряд країни або взагалі всі державні служби США. Таке ототожнення з'явилося зовсім недавно...
Чи доводилося вам отримувати допомогу, яка потім призводила до неприємних наслідків? Якщо так, то вам була надана ведмежа послуга...
У всі часи були, і будуть люди, які прагнуть прославитися. Ось тільки шляхи досягнення мети для цього вибирають різні. Хтось працює з ранку до ночі, а хтось вибирає більш легкий шлях...
Фразеологізм «гордіїв вузол» означає будь-яке заплутане сплетіння обставин, а вислів «розрубати гордіїв вузол» — вирішити будь-яку складну, заплутану справу простим, прямолінійним способом.
Напевно кожному відомо, що походження того чи іншого вислову або фразеологізму, пов’язане з якоюсь подією в історії. Так з’явився і відомий вислів «Дамоклів меч». Значення фразеологізму відоме багатьом, а історією походження цікавиться не кожен.
Езоповою мовою називають розмову чи розповідь, повну натяків, замовчувань і алегорій, що завуальовують думки, які з якихось причин не можна висловити прямо.
Як багато інших фразеологізмів, вислів «єрихонська труба» прийшов до нас із Біблії. Описана історія відбулася в часи пророка Мойсея й сорокарічних мандрів євреїв по пустелі.
Цей вислів характеризує поведінку впевненої у своїй правоті людини, ніяка критика і навіть наклеп не здатні перешкодити їй займатися своєю справою.
Ахіллес — улюблений герой безлічі легенд Стародавньої Греції. Це непереможна, відважна людина, яку не брали ніякі ворожі стріли. Але причому тут його п'ята?
Сторінка 2 із 4