Слово «палац» в перекладі на казахську звучить так: «сарай»
У перекладі з німецької слово депп (depp) означає «ідіот, дурень, простак», про що сам Джонні Депп любить пожартувати.
Слова «racecar», «kayak» і «level» є паліндромами, тобто однаково пишуться і читаються справа наліво і зліва направо.
Найдовше слово в англійській мові, яке складається з одного складу - це «screech».
«Dreamt» - єдине слово в англійській мові, яке закінчується на поєднання букв «mt»
Взимку 1812 р. полонені, переможеної армії Наполеона, змерзлі, обдерті й голодні солдати, бродили від одного вогнища, біля якого грілися росіяни, до іншого і просили допомоги, починаючи фразу так: Cher amie, ... так російська мова збагатилася ще одним словом: "шарамижник"
Попри те, що поняття «судно» і «корабель» у щоденній мові вживаються як синоніми, в морській термінології тільки військові плавзасоби є кораблями, цивільні ж слід називати суднами.
Вимова слова сир (cheese) англійською мовою змушує губи розтягуватися, створюючи подобу посмішки. Схожий ефект спостерігається і українською мовою при протяжливій вимові слів «ірис», «кишмиш», «криза» і т.п. Цей ефект часто використовується у фотографії при портретній зйомці.
Слово «хан» в імені «Чингіз Хан» і «Кублай Хан» означає «правитель».
На початку 21 століття ескімоси познайомилися з інтернетом, і цей термін знадобилося перевести на їх мову. Експерти вибрали слово «ikiaqqivik» - «подорож крізь шари». Раніше це слово вживалося для опису дій шамана, який для пошуку відповіді на будь-яке питання «подорожував» крізь час і простір.
В англійській мові стадо жирафів називається tower - «вежа».
Японською, караоке означає «порожній оркестр».
У японській мові, гейша означає «артист» і першими гейшами були чоловіки.
Середньостатистичний носій англійської мови використовує в день близько 800 слів, а той, хто говорить німецькою, - близько 4000. Це пояснюється набагато більшою складністю граматики німецької мови. Середнє англійське слово має 2,2 змінно-граматичні форми, німецьке - 5, а французьке - цілих 7.
Слова «цар» і «кайзер» походять від слова «цезар».
У центральному діалекті мови ротокас, який використовується жителями острова Бугенвіль, що входить до складу Папуа - Нової Гвінеї, всього 12 букв.
В англійській мові слово graveyard означає місце для поховань на території, прилеглій до церкви, а cemetery - окреме кладовище
«I am» і «I do» - найкоротші речення англійською мовою з підметом і присудком.
Спочатку слово «варвар» означало людина, яка не говорить на грецькій.
Давньоіндійська цивілізація, що знаходилася на території сучасних Пакистану, Індії та Афганістану, мала писемність, що складалася з більш ніж 400 піктограм, які досі повністю не змогли розкодувати сучасні вчені.
Коментарі